Las aventuras de Helsing, capítulo 2 - Dobladillos, bajos y nuevo cosplay en camino

¡Hola, amiguetes!

Hi, little friends!

Aprovecho que estoy un rato vagueando por mi habitación para escribir una nueva entrada en mi blog. Hoy en teoría tenía una sesión de fotos muy especial con el cosplay de Cammy, pero hemos decidido posponerla para la semana que viene para ir todos más relajados, así que he aprovechado la mañana para hacer ejercicio y para escribir aquí un ratito.

I am wandering around my room, so it's time to write something in this blog. Well, I don't know if you knew it, but today it was suposed to have an special photoshot with my cosplay of Cammy, but we will do it the next week in order to do it relaxed, so I decided to take profit of this hot morning doing some exercise and now I am writing a bit in my blog.

Tal y como os dije, ayer sábado 6 de Junio empecé las clases de Corte y Confección en la escuela Didal i Cosetes . Llevaba toda la semana algo nerviosa porque ya tenía muchas ganas de empezar este curso para poder mejorar mis cosplays, aunque no solo me he apuntado a ese curso por ese motivo, también pienso que ser profesional de la costura y el patronaje es una buena salida profesional, así que un título más al currículum tampoco me va a venir mal. El sábado pasado me planté allí a las 10 de la mañana para empezar mi primera clase con todas mis ganas, pero con las expectativas bajas respecto a lo primero que iba a aprender. Podéis pensar que al haber hecho cosplay y el hecho de que he sabido llevarme más o menos bien con mi máquina de coser, mi profesora ya empezaría a enseñarme a patronar desde el primer día, pero las cosas no funcionan así y menos aun en un curso de Corte y Confección: como en todo en esta vida, hay que empezar desde lo más bajo para llegar a lo más alto. Y lo primero que tuve que hacer fue... Coser bajos y dobladillos a mano. 

As I said, yesterday (6th of June) I started the cours of Cuts and Preparations in the school Didal i Cosetes. I've been all the week a bit nerveous because I was willing a lot to start that cours to improve my cosplays, but I also wanted to start this cours to improve my curriculum. So this Saturday I was there at 10 o'clock in the morning to start my first class. I didn't have big expectations about the things to do in the first class, because as everyone knows, you have to start little by little to do greats things in the future. You can think that it's weird to start with little things because I am a cosplayer and I did great things, but I know I have to start little by little if I want to become a professional, So the first thing I had to do was... Sewing hems by hand.

Alfileres, alfileres por todas partes/Pins, pins everywhere

Así que con la excusa de coser dobladillos a mano, la profesora me enseñó cosas tan interesantes como una máquina Overlock, la cual es maravillosa para rematar telas, y también me enseñó a usar una plancha bastante curiosa (no sé como se llama). La pobre profesora se asustó de mi forma tan horrible de coger la aguja cuando coso a mano, pero es que yo todo lo que tenga que coger a mano, ya sea para dibujar o coser, lo cojo como si fuera un puñal, y las agujas no se salvan. Aun así, consigo hacer las cosas más o menos bien, pero quiero corregir esas posturas tan difíciles que adopto al coger ya sea un lápiz o una aguja. Tuve que hilvanar los bajos a una medida determinada, coserlos y plancharlos. De deberes tengo que acabar el dobladillo del lado que me queda por coser de la servilleta que me dio la profesora.

With the excuse about sewing hems by hand, the teacher showed me interesting things as a Overlock sewing machine, which is awesome for ending some fabrics, and she also showed me how to use a special iron which name I don't know. The poor teacher was afraid about the way I take the needle when I sew by hand. I take pencils, needles, and more stuff as it was a dagger or something similar, but everyhing goes well at the end. I will try to correct this. I had to baste the fabric she gave me with a determinate measure, then I sewed and ironed them. For homework, I have to end the last hem that has the fabric that my teacher gave to me.

Así que así me ha ido la primera clase de Corte y Confección. Aunque empiece por cosas así de básicas, en casa sigo haciendo cosas más complicadas. De hecho, he empezado un cosplay secreto con otra persona más en el equipo que os va a sacar una sonrisa cuando esté acabado. Por ahora, voy a callarme lo que estamos haciendo y ya lo veréis de forma oficial el 20 de Junio en el Irasshai Cosplay Contest 2. Así que por ahora os toca esperar para ver que estoy preparando, hale. ¡Nos leemos en la siguiente entrada de blog!

So this was my first class of Cuts and Preparations. I started with basic things, but at my home I am making difficult things as always. In fact, I am making a secret cosplay with one more guy in the team which will make you laugh a lot. You will see it this 20th of June in Irasshai Cosplay Contest. You will have to wait a bit to see what I am preparing by now. See you in the next blog post!